Cyril Pedrosa: Kolme varjoa. Suom. Saara Pääkkönen. WSOY. 268 s. 26 e.
HS (05.12.2010 - Heikki Jokinen) Kolme varjoa on kertomus menettämisestä. Vaikka sen ydin on lapsen kuolema ja siihen liittyvä tuska, tarina aukeaa laajemminkin kuvaksi siitä, kuinka vaikeaa meidän on luopua rakkautemme kohteesta.
Pieni Joachim elää onnellista elämää isänsä ja äitinsä kanssa metsän reunassa. Eräänä päivänä lähistölle ilmestyy kolme ratsastajaa, varjoja jotka eivät lähde pois.
Vanhemmille selviää, että varjot ovat tulossa noutamaan heidän poikaansa. Äiti Lise menee parantajan luo, joka kertoo, että mitään ei ole tehtävissä. Isä Louis ei tätä hyväksy vaan päättää paeta varjoja poikansa kanssa.
Isä ja poika kulkevat läpi suuren metsän ja ylitse ison veden. Isä uhraa kaiken omaisuutensa ja voimansa pitääkseen varjot loitolla. Hän jopa luovuttaa sydämensä elinvoiman, jotta voisi vielä hetken pitää poikansa.
Ei auta. Joachim sanoo, ettei hän enää pelkää varjoja eikä voi elää isänsä suojelevassa nyrkissä. On aika lähteä.
Ranskalaispiirtäjä Cyril Pedrosan (s. 1972) tarinassa on perinteisten satujen jylhyyttä. Sen teema matkasta on yhtä klassinen, tavallaan eräänlainen siirtymäriitin kuvaus.
Kirjan epilogi kerii tarinan langat yhteen noudattaen sadun rakennetta opetuksineen. Paha saa palkkansa ja elämä jatkuu.
Teos on vakavasta teemastaan huolimatta elävä eikä sorru tuskassa piehtarointiin. Pedrosa muistuttaa, että elämän kiertokulku on hyväksyttävä, mutta siihen sisältyy myös aurinkoa, iloa ja uuden kasvun mahdollisuus.
Mustavalkoisen kirjan piirros on elävää ja ilmaisevaa. Pedrosa piirtää 268-sivuisen tarinansa monella eri tyylillä. Mukaan mahtuu pastoraalisia kuvia perheen idyllistä, varjoiksi pelkistyneitä kuvia isän ja pojan lähdöstä tai ankaran graafisia näkyjä isän tuskan hetkiltä.
Moniaineksisen tarinan palasia saa asetella mielessään paikalleen ehkä pitkäänkin, mutta Pedrosan huikaiseva piirros takaa kerronnan sujuvuuden ja kiinnostavuuden. Grafiikka tukee teemaa syvien tunteiden kuvaamisesta.
Tarinan viesti on niin tosi ja yksinkertainen, että sitä on vaikea ymmärtää. "Tärkeää on pysyä pystyssä. Ja kiinni elämässä." Elä kun voit. "Nautiskellaan nyt... Kesä ei koskaan ole kyllin pitkä."
