Joe Sacco: Gazan sota. WSOY. Suomennos Juhani Tolvanen.
Sarjainfo (208, 3-4/2025 - Heikki Jokinen) Jokin päivä lapsemme ja lapsenlapsemme kysyvät, mitä teimme, kun Gazaa ja sen asukkaita tuhottiin säälimättömällä julmuudella. Mitä vastaamme?
Maltalaisyntyinen, yhdysvaltalainen piirtäjä Joe Sacco on vastaavan kysymyksen äärellä. Mitä minä voin tehdä, kun oma maani auttaa kansanmurhan tekemisessä? Kun omista veroista osa menee viimeisen palasen valmistamiseen pommeihin, joilla tapetaan lapsia?
Sacco (s. 1960) julkaisi tammikuusta heinäkuuhun 2024 The Comics Journal-lehdessä näkemyksiään Israelin Gazaan kylvämästä tuhosta ja suhteestamme siihen. Nämä jaksot koottiin nyt suomeksi ilmestyneeseen 38-sivuiseen Gazan sota -albumiin.
Albumin piirtämä kuva tuhotusta Gazasta on lohduton, mutta todellisuus on jo ehtinyt pitkälle sen ohi. Israelin armeijan murhaamia ihmisiä on jo valtavasti enemmän, sen tuhoamia koteja, viljelyksiä, yliopistoja ja sairaaloita luvuttomasti enemmän.
Silti Saccon merkinnöillä on merkitystä, sillä hän keskittyy pohtimaan suhtautumistamme kansanmurhaan. Se on edelleen ajankohtainen kysymys, koska joukossamme on niitä, jotka eivät halua nähdä tai uskoa yhtään mitään. Se, että ei edes halua nähdä, on pahempaa kuin se, ettei näe.
Gazan sota tarjoaa välähdyksiä sodan kärsimyksistä, samoin valloittaja-armeijan ilosta tuhon äärellä. Nämä tuntemukset perustuvat sotilaiden itse jakamiin videoihin, kuten heidän fetisistinen keikailunsa tuhoamistaan kodeista löytämillään naisten alusvaatteilla tai raunio-selfiet.
”Gaza oli paikka, jossa länsi kuoli”, Sacco sanoo.
Saccon tuntema moninainen ahdistus on tuttua monelle. Häntä ahdistaa sota itse, sen julma, silmitön ja täydellinen tuho. Häntä ahdistaa se, kuinka kotimaassa Yhdysvalloissa kansanmurhan lopettamisvaatimusta väitetään vihapuheeksi ja sotaa arvostelevia vainotaan. Häntä ahdistaa se, kuinka vähän itse voi tehdä.
Gazan tilanne on Saccolle tuttu. Hän vieraili siellä 2002 -2003 ja piirsi albumin Footnotes in Gaza (2009). Se selvittää Israelin armeijan Khan Yunisin pakolaisleirillä 1956 tekemää joukkomurhaa. Arviot murhattujen määrästä vaihtelevat, 275 tai 415. Nyt armeija palasi takaisin ja tuhosi käytännössä kokonaan 400 000 asukkaan Khan Yunisin kaupungin.
Israel joutui jo kansainvälisen tuomioistuimen eteen kansanmurhasta syytettynä. Tuomion saaminen kestää kauan. Sacco ehdottaakin, että herättäisimme henkiin Dante Aliegherin. Vain runoilija voi loihtia helvetin, joka sopii niille, jotka kiihottivat ja aseistivat kansanmurhan.
Dante, ole hyvä, ja luo heille helvetin 10. piiri, Sacco toivoo.
Heikki Jokinen
-----------------------------loppu---------------
