Daniel Clowes: Ghost World. Suomennos Kari Heikonen. BV2 Produktions 2002.
Sata sarjakuvaa (2004, Tammi - Heikki Jokinen) Enid ja Rebecca ovat päättäneet koulunsa, ja edessä on aikuisuus. Se on kiehtova ja pelottava, mutta ennen muuta entisen elämänkuvion täysin rikkova. Jokin uusi on alkamassa, sen tytöt ymmärtävät, mutta mikä?
Tyttöjen aika kuluu kaduilla kävellen, baareissa istuen ja kaikesta heitä ympäröivästä puhuen. He näkevät outoja tyyppejä, ällöttäviä ääliöitä ja rumia rakastuneita keski-ikäisiä. Enid suhtautuu muihin - erityisesti miehiin - töykeästi ja halveksuen.
Aggressio peittää pelottavan alitajuisen tiedon siitä, että aikuisuus merkitsee myös seksuaalisuutta. Raskaus ja rakkaus ovat mysteerejä. Enidin ensimmäinen suhdekin on muuttunut pelkiksi sanoiksi, kertomukseksi jota toistetaan kavereille.
Epävarmuus ajaa Enidin pornokauppaan, josta hänelle tarttuu asusteeksi huppu päähän. Tuntemattoman pelko korvautuu coolilla asenteella. Tyttöjen jatkuva pohdinta siitä, kummalla on enemmän vetovoimaa miehiin ja kumpi oikeastaan rakastaa Joshia - tai kumpaa Josh rakastaa - on osa oman seksuaalisuuden luotaamista ja etsimistä.
Ghost Worldin keskeinen teema on siirtymä teini-iästä orastavaan aikuisuuteen. Muutos on välttämätön, eikä sitä voi pysäyttää vaikka haluaisikin. Enidin repliikki tyttöjen viimeisen varsinaisen keskustelun aikana tiivistää teeman: "Ehkä mä en halua lähtee mihinkään tai tehdä yhtään mitään! Mä vain haluan, että kaikki olis niinku kouluaikoina." Molemmat tietävät sen olevan mahdotonta.
Muutoksen vääjäämättömyys näkyy tyttöjen suhteen jatkuvana huonontumisena. Kaikki, mikä muuttaa heidän välistään status quota, johtaa ristiriitoihin. Enid pyrkii yliopistoon, mutta ei halua kertoa sitä ystävälleen, joka ei ole lähdössä minnekään vaan jatkaa elämäänsä kotikulmilla.
Enid on sisäistänyt selvemmin, että hänen täytyy muuttua. Hän tunteensa heilahtelevat laidasta toiseen ja hän takertuu lapsuuden muistoihin: käy vanhassa dinopuistossa, selaa valokuviaan, etsii lapsuusvuosiensa suosikkilevyä eikä suostu myymään pihakirppiksessä kouluaikojensa muistoesinettä.
Kesän kuluessa ristiriidat nousevat yhä enemmän esiin. Tyttöjä yhdistäneet teini-iän ehdottomat näkemykset eivät enää tunnukaan ainoilta oikeilta. Enää eivät entiset huvitkaan maistu: roskapuheen jauhaminen, kahviloissa notkuminen ja julmien pilojen teko muille.
Maailma ympärillä muuttuu myös. Koulukaveri Melorra pääsee tv-mainoksiin, joillakin on poikaystäviä, Carriella on paha kasvain ja tyttöjen suosimissa kahviloissa käy eri ihmisiä kuin ennen.
Enid ja Rebecca ovat paljon syvemmin hämmentyneitä ja ihmeissään kuin he itse tajuavatkaan. Heillä ei ole keinoja eikä sanoja orastavan epätietoisuutensa ilmaisemiseen. Tämä näkyy tekoina ja sanoina, jotka liityvät muuhun kuin pulmien lähteeseen, muutoksen, seksuaalisuuden ja aikuisuuden pelkoon.
Ghost Worldin tekijä, kalifornialainen Daniel Clowes (s. 1961) on luonut mestarillisen teoksen. Se on sisällöltään rikas, monipuolinen ja vasta tarkassa lähiluvussa aukeava kokonaisuus. Päähenkilöt ovat uskottavia ja kokonaisia, kuvattu maailma on mahdollinen.
Kahdeksaan lukuun jaettu, ruutujaoltaan ja tempoltaan tasainen tarina kertoo asiansa hienosti. Clowes ei kikkaile vaan ajan äkkivaihdoksetkin palvelevat kerrontaa. Kuvaa on luettava tarkasti: mikä on muuttunut? Ihmisten väliset suhteet ehkä, tai kampaukset, vaatteet, vuodenaika?
Yhdellä lisävärillä korostetut realistiset piirrokset ovat osa Ghost Worldin tiheää tunnelmaa. Niistä välittyy maailman outouden kumu ja tunteiden intensiteetti.
Jo albumin nimiösivut johdattavat sisään albumiin. Niiden neljä kuvaa kertovat Enidin elämän kulun. Ensimmäisessä on Enidin kirjahylly, josta paistaa myös 2000 loukkausta -kirja. Toisessa hän halaa lapsena lelua, kolmannessa nuoret Enid ja Rebecca ovat Enidin äidin haudalla ja neljännessä koulu on päättynyt ja Enid näyttää kuvaajalle keskisormea.
