Muita tekstejä
José Saramago: Elefantin matka. Suom. Sanna Pernu. 226 s. Tammi.
Kirjain (02/2011 - Heikki Jokinen) José Saramago kuuluu viime aikojen tärkeimpiin kirjailijoihin. Hänen laaja tuotantonsa käsittelee ihmisyyden ja yhteiskunnan olemusta syvällä rehellisyydellä, purevalla ironialla ja lempeällä pessimismillä.
Elefantin matka (2008) on portugalilaisen Saramagon (1922-2010) viimeistä edellinen teos. Viimeiseksi jäi Raamatun tarinoita luotaava Kain (2009).
Tarina perustuu tositapahtumiin, kuten Hollywood-elokuvissa tavataan ilmoittaa. Vuonna 1551 Portugalin kuningas Juhana III lahjoitti intialaisen norsun Itävallan arkkiherttua Maksimilianille. Sen matkaan Lissabonista Wieniin Saramago perustaa kertomuksensa.
Orhan Pamuk: Viattomuuden museo, suom. Tuula Kojo. 709 s. Tammi
Kirjain (04/2010 - Heikki Jokinen) "En tiennyt, että se oli elämäni onnellisin hetki", alkaa Orhan Pamukin 700-sivuinen romaani Viattomuuden museo. "Maanantaina toukokuun 26. päivänä vuonna 1975 varttia vaille kolmen tietämissä" rikkaan istanbulilaisen perheen poika Kemal oli juuri rakastellut nuoren myyjättären Füsunin kanssa.
Kemal on menossa kihloihin säädylleen sopivan Sibelin kanssa, mutta tapailee Füsunia aina kihlajaisjuhliin asti. Tällöin Füsun häviää ja Kemal vaipuu synkkyteen, joka johtaa kihlauksen purkautumiseen. Füsun löytyy myöhemmin, mutta hän on jo naimisissa.
Tarinan keskiössä on rakkaus monine eri muotoineen. Kemalin haaveena elävä Füsum kääntyy pakkomielteeksi, jota säestävät vahvat mustasukkaisuuden ja hurmion hetket. Saavuttamaton rakkaus saa Kemalin keräämään Füsunin tavaroita, kuvia kaikista kaduista, joilla he kävelivät ja jopa 4 213 Füsunin tupakantumppia.
HS (27.07.2010 - Heikki Jokinen) Sanotaan, että Suomi on suljettu juhannuksesta koulujen alkuun.
Ei kuitenkaan opetus- ja kulttuuriministeriön mielestä. Se pyytää taiteen kenttää antamaan sydänkesällä lausunnot esitykseensä taidehallinnon perinpohjaisesta muuttamisesta.
Esitys vähentäisi taidetoimikuntien määrää, ja tähän keskustelu onkin toistaiseksi ohjautunut.
Kauaskantoisempi pyrkimys on kuitenkin nykyisen Taiteen keskustoimikunnan lakkauttaminen sekä taidepolitiikan linjanvedon siirtäminen virkamies- ja poliitikkovetoiseksi.
Kirjain (03/2010 - Heikki Jokinen) - Noin puolitoista vuotta sitten olin lähdössä Yhdysvaltoihin ja vastaani tuli matkakirja, jonka luin englanniksi. Jäin miettimään: siitä tulisi hauska käännöskirja, sanoo Savukeidas-kustantamon Ville Hytönen.
Kirja oli neuvostorunoilija Vladimir Majakovskin kertomus matkastaan Yhdysvaltoihin vuonna 1925 ja se sysäsi alkuun Savukeitaan historiallisten matkakirjojen sarjan. - Tämän kirjan luettuani aloin kiinnittää huomiota vastaaviin teoksiin ja niitä alkoi löytyä.
Sarjassa on ilmestynyt neljä kirjaa ja kaksi seuraavaa odottavat julkaisuvuoroaan ensi keväänä: 1700-luvun varhaisfeministi Mary Wollstonecraftin Kirjeitä Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta sekä anarkismin grand old lady Emma Goldmanin Neuvostoliitto-kokemuksia luotaava Vuoteni Venäjällä.
Sivu 4 / 10
